1 00:02:50,996 --> 00:02:53,226 58 yazından geriye ne kaldı? 2 00:02:53,996 --> 00:02:55,952 Benim olduğum gün hayat sarsılmaya başladı. 3 00:02:56,516 --> 00:03:00,225 Görünüşe göre bir sigara tabakası, yeşil bir eşarp. 4 00:03:01,356 --> 00:03:05,269 İçinde olan şeyler belirsiz bir kronoloji. 5 00:03:09,236 --> 00:03:10,988 O yaz öyleydi muhteşem bir zaman. 6 00:03:11,196 --> 00:03:13,790 Bilenler Ekim ayına kadar güneş öngördüler. 7 00:03:15,276 --> 00:03:18,313 öğleden sonralarımı geçirdim Hermitage'da... 8 00:03:18,876 --> 00:03:21,754 ...okumak, bakmak hiçbir şey yapmayan insanlar. 9 00:03:22,596 --> 00:03:24,188 Çoğunlukla hiçbir şey yapmıyorum. 10 00:03:24,676 --> 00:03:26,792 Aile pansiyonuna döndü... 11 00:03:26,996 --> 00:03:29,066 ...olaylar nerede başladılar. 12 00:03:29,276 --> 00:03:31,073 Mütevazı bir yer, ama güven verici. 13 00:03:31,436 --> 00:03:32,869 Sahibi gülümsüyordu. 14 00:03:33,436 --> 00:03:36,269 Bana soru sormadı ve bana arkadaşlık etti. 15 00:03:39,796 --> 00:03:42,071 Teslim olmak zorunda kaldılar tüm silahlarıyla. 16 00:03:49,916 --> 00:03:53,875 Mahkumlar arasında şunlar da vardı: Teğmen Eccelone Jouspe. 17 00:03:54,716 --> 00:03:57,230 bunu onayladım bazı isyancılar kaçtı. 18 00:03:57,436 --> 00:04:00,030 Bir saniye gerçekleştirildi çevredeki alanda operasyon. 19 00:04:00,956 --> 00:04:04,790 O zaman kızlar Bol pantolon giydiler. 20 00:04:06,556 --> 00:04:08,308 Oğlanların saçları kısa. 21 00:04:08,796 --> 00:04:11,549 Ciddi ve romantik gençlik Cezayir'e gönderdiler. 22 00:04:12,516 --> 00:04:13,346 Ben değil. 23 00:04:13,996 --> 00:04:15,714 Kimse onun orada olduğunu bilmiyordu. 24 00:04:16,156 --> 00:04:17,635 Kimse asla bilmeyecek. 25 00:04:18,876 --> 00:04:22,232 1.800 metre yükseklikte bağlandı. 26 00:04:23,876 --> 00:04:26,026 İyi geceler. -İyi geceler. 27 00:04:33,876 --> 00:04:36,436 Bugünden geriye ne kaldı 1958 yazında mı? 28 00:04:36,996 --> 00:04:39,669 Hermitage'da bir gün... 29 00:04:40,276 --> 00:04:41,629 ...hayatım sarsılmaya başladı. 30 00:05:48,876 --> 00:05:51,231 Afedersin köpeğim Kendini ayaklarının altına attı. 31 00:05:51,636 --> 00:05:52,864 Özür dileme. 32 00:05:53,476 --> 00:05:55,387 Bir yere yatması gerekiyor. 33 00:05:56,796 --> 00:05:58,832 Evet, eğer onu şimdi yürüyüşe çıkarmazsam... 34 00:05:59,636 --> 00:06:01,388 ...ayakkabılarının üzerinde uyuyacak. 35 00:06:16,276 --> 00:06:17,391 Bize eşlik eder misiniz? 36 00:06:26,276 --> 00:06:27,709 Ne kravat! 37 00:06:31,876 --> 00:06:35,073 Öyle mevsimler var ki İşlenmemiş ipek evcilleştirilemez. 38 00:06:40,156 --> 00:06:42,033 Senin mi? -Evet. 39 00:06:43,716 --> 00:06:46,389 bir türe ait Nadir Alman bulldog... 40 00:06:46,636 --> 00:06:49,594 ...üyeleri acı çeken doğuştan gelen bir yaşam sıkıntısı. 41 00:06:50,436 --> 00:06:52,506 Hatta bazıları intihar ediyor. -Ah. 42 00:06:53,356 --> 00:06:56,553 Evet, nasıl olduğunu bilmiyorum ama intihar ediyorlar. 43 00:07:13,556 --> 00:07:15,831 Karşı kıyının nasıl olacağını merak ediyorum. 44 00:07:16,796 --> 00:07:18,912 Bir gün o tekneye binmeliyiz. 45 00:07:19,116 --> 00:07:20,913 Eğlenceli olurdu. Sizce de öyle değil mi? 46 00:07:23,676 --> 00:07:25,394 Yvonne, köpeğin hareket etmiyor. 47 00:07:28,636 --> 00:07:29,830 Şaka yapıyordum, uyu. 48 00:07:31,036 --> 00:07:33,231 Günaydın. -Ren� Meinthe, bir arkadaşım. 49 00:07:33,516 --> 00:07:35,188 Doktor René Meinthe. 50 00:07:35,636 --> 00:07:36,989 Sayın? -Victor Chmara. 51 00:07:38,476 --> 00:07:41,593 Belki daha fazlasına sahibim Bu aptalla şanslıyım. 52 00:07:41,876 --> 00:07:43,150 Hoş geldin hediyesi. 53 00:07:44,196 --> 00:07:45,390 Yvonne'un arkadaşı mı? 54 00:07:45,836 --> 00:07:48,908 Onunla yeni tanıştım otel lobisi. 55 00:07:49,156 --> 00:07:50,350 Oswald'dan bahsediyorduk. 56 00:07:51,436 --> 00:07:54,109 Victor acı çektiğini düşünüyor 'Portekiz melankolisi'. 57 00:07:54,316 --> 00:07:56,113 Melankoli ne? -Portekizce. 58 00:07:56,316 --> 00:07:57,066 Önemli değil. 59 00:07:57,276 --> 00:07:59,870 Tam tersine, sahip olduğu çok büyük önem taşıyor. 60 00:08:00,756 --> 00:08:02,474 Melankoliyle şakalaşmaya gerek yok. 61 00:08:03,436 --> 00:08:06,553 için bir şey planladın mı? öğle yemeği? Birlikte yemek yiyelim. 62 00:08:06,756 --> 00:08:09,145 Bana kendi durumunu anlatacak 'Portekiz melankolisi'. 63 00:08:09,356 --> 00:08:11,790 Oswald, öğle yemeğini Sporting'te yedik! 64 00:08:20,676 --> 00:08:21,586 Bakmak. 65 00:08:22,876 --> 00:08:24,025 Frenlere dokunmuyorum. 66 00:08:25,636 --> 00:08:26,830 Çok eğlenceli. 67 00:08:28,196 --> 00:08:29,788 Yvonne buna bayılıyor. 68 00:08:35,036 --> 00:08:37,470 Bu gece bir yere gidiyoruz Rolf Madíja partisi,... 69 00:08:37,676 --> 00:08:39,029 ...göl kenarında bir villada. 70 00:08:39,556 --> 00:08:42,024 Gay Orloff, Olga Valenti olacak... 71 00:08:42,276 --> 00:08:44,506 ...Roland de Witt, Geza Pellemont. 72 00:08:45,276 --> 00:08:47,346 Bu isimler size tanıdık gelmiyor. -Evet tam tersi. 73 00:08:47,556 --> 00:08:50,309 Gay Orloff'u düşündüm ve Olga Valenti kavga ediyordu. 74 00:08:50,716 --> 00:08:52,593 Göreceğiz. Bizimle geliyor musun? 75 00:08:52,876 --> 00:08:53,991 Evet, neden olmasın? 76 00:08:54,796 --> 00:08:56,354 Kim bu Madja? 77 00:08:56,556 --> 00:08:58,353 Avusturyalı bir film yönetmeni. 78 00:08:58,556 --> 00:09:00,512 Sadece birini vurdu bu yerlerde film. 79 00:09:00,876 --> 00:09:03,595 Yvonne bunda rol alıyor. -Kendinizi sinemaya mı adadınız? 80 00:09:04,196 --> 00:09:05,390 Yvonne, oyuncu. 81 00:09:07,476 --> 00:09:09,944 Harika bir oyuncu olacak. 82 00:09:10,916 --> 00:09:12,110 Üzgünüm, bilmiyordum. 83 00:09:12,356 --> 00:09:15,314 Kendisi burada gizli olarak bulunuyor. 84 00:09:25,436 --> 00:09:27,233 René bunu söylerken haklıydı... 85 00:09:27,436 --> 00:09:29,791 ...aşıklar geri dönüyor her zaman aynı yere. 86 00:09:29,996 --> 00:09:30,826 Ne için? 87 00:09:54,116 --> 00:09:56,471 Neden daha sonra geri geldin? 88 00:09:56,676 --> 00:09:58,348 Bu hüzünlü ve donmuş mevsimde. 89 00:09:58,716 --> 00:10:00,069 Neyi hatırlıyorum? 90 00:10:00,836 --> 00:10:02,110 Hangi imajın peşinde? 91 00:12:36,276 --> 00:12:38,870 Bu şarkıyı çaldın mı? -Hayır, sen. 92 00:12:40,116 --> 00:12:42,994 özlüyorum, üzücü. 93 00:12:45,396 --> 00:12:46,954 Bana bir konyak daha ver. 94 00:12:48,156 --> 00:12:48,952 HAYIR! 95 00:12:51,676 --> 00:12:53,155 Teyzelere burada servis yapılmıyor. 96 00:12:57,996 --> 00:12:59,748 Neden bana öyle bakıyorsun? 97 00:13:03,036 --> 00:13:04,708 Yüzümü beğenmedin mi? 98 00:13:05,436 --> 00:13:06,585 Yüzümü beğenmedin mi? 99 00:13:07,636 --> 00:13:08,512 Seçemezsin. 100 00:13:10,036 --> 00:13:11,628 Kiminle konuştuğunu unut! 101 00:13:11,956 --> 00:13:13,230 Ben Kraliçe Astrid'im! 102 00:13:13,436 --> 00:13:15,745 Beni duyuyor musun? Belçikalıların kraliçesi! 103 00:13:35,516 --> 00:13:37,472 Bu öğleden sonra Cenevre'ye gitmem gerekiyor. 104 00:13:37,676 --> 00:13:39,075 Seni oradan arayacağım. 105 00:13:39,716 --> 00:13:41,627 Eğer sana nerede olduğumu sorarlarsa... 106 00:13:42,716 --> 00:13:44,149 ...bilmediğin bir cevap ver. 107 00:13:46,636 --> 00:13:48,035 Bu gece geri dönecek. 108 00:13:51,636 --> 00:13:53,627 İnsanlar bazen çok meraklı oluyorlar. 109 00:13:54,276 --> 00:13:56,346 Ama merak ve merak var. 110 00:13:58,996 --> 00:14:01,385 Ona ne yaptığını sorsam... 111 00:14:02,716 --> 00:14:05,674 ...tuhaf ama Bu merak değil. 112 00:14:05,996 --> 00:14:06,872 Anlıyor musunuz? 113 00:14:07,796 --> 00:14:08,672 Yani... 114 00:14:09,596 --> 00:14:10,392 Pardon? 115 00:14:10,716 --> 00:14:12,468 Ne yapıyorsun? 116 00:14:12,716 --> 00:14:15,310 Hiçbir şeye. -Bu şaşırtıcı. 117 00:14:15,876 --> 00:14:18,151 Eğer kendini hiçbir şeye adamazsan, Neden tatildesin? 118 00:14:19,276 --> 00:14:21,744 Hiçbir şey için ben sebepsiz yere tatil. 119 00:14:22,676 --> 00:14:23,506 Onu kıskanıyorum. 120 00:14:31,116 --> 00:14:32,629 Bana sorduklarında Ne yaptım... 121 00:14:32,836 --> 00:14:35,191 ...bunu yanıtladı tatlı yaşlanmak. 122 00:14:35,436 --> 00:14:37,870 Haklısın, yaşlılık saçmalıktır. 123 00:14:38,516 --> 00:14:41,110 Sözlüğün o sayfasını yırttım. 124 00:14:47,556 --> 00:14:49,592 Bence güzel bir cevap. 125 00:14:50,196 --> 00:14:53,632 İşleri yavaş yapmayı seviyorum. 126 00:15:13,516 --> 00:15:15,313 Carlton var. 127 00:15:16,116 --> 00:15:18,232 Bölgenin en büyük sürtüğü! 128 00:15:20,476 --> 00:15:22,387 Ne dediğimi duydun mu Carlton? 129 00:15:22,716 --> 00:15:24,547 Önemli değil. 130 00:15:25,396 --> 00:15:27,546 Yanlış yola gidiyorsun! 131 00:15:28,116 --> 00:15:28,946 Sağır mısın? 132 00:15:34,036 --> 00:15:34,991 Artık aç değilim. 133 00:15:35,196 --> 00:15:36,868 O sürtük iştahımı kaçırdı. 134 00:15:37,556 --> 00:15:39,911 Biz gidiyoruz. Çek. 135 00:15:51,676 --> 00:15:54,713 Seni sekizde alacağım. Victor, bizimle gel. 136 00:15:55,036 --> 00:15:55,991 Dikkat olmak. 137 00:15:56,196 --> 00:15:57,151 Tabii ki değil. 138 00:15:57,716 --> 00:15:58,705 Geceye kadar. 139 00:15:59,756 --> 00:16:01,747 Unutmayın, saat sekizde. 140 00:16:02,436 --> 00:16:05,428 Cenevre'de ne yapacaksınız? -Hiçbir şey bilmiyorum. 141 00:16:05,636 --> 00:16:07,547 İnsanları ve işlerini görün. 142 00:16:09,916 --> 00:16:11,793 Halen doktorluk yapıyor musunuz? 143 00:16:12,716 --> 00:16:13,466 Az ya da çok. 144 00:16:14,236 --> 00:16:15,954 Bazen iyilik yapar. 145 00:16:17,276 --> 00:16:17,992 İyilik mi? 146 00:16:19,516 --> 00:16:20,312 Evet elbette. 147 00:16:23,276 --> 00:16:24,391 Tenis izleyelim mi? 148 00:16:24,716 --> 00:16:25,831 Oswald ona tapıyor. 149 00:16:26,116 --> 00:16:26,912 Temizlemek. 150 00:16:36,876 --> 00:16:38,912 Tenis oynar mısın? -Çok kötü. 151 00:16:39,596 --> 00:16:41,951 Ama onu görmek hoşuma gidiyor. Beni sakinleştiriyor. 152 00:16:43,316 --> 00:16:44,988 Yeter ki giyinen gençler olsun... 153 00:16:45,196 --> 00:16:47,585 ...beyaz değiş tokuşta file üzerinde toplar... 154 00:16:47,876 --> 00:16:49,753 ...ciddi bir şey olamaz. 155 00:16:56,796 --> 00:16:59,868 Daha önce, eşyasını koyduğunda elimi bacağıma koy... 156 00:17:00,596 --> 00:17:02,393 ...çok beğendim. 157 00:17:38,276 --> 00:17:40,153 Sana bir şey soracağım. 158 00:17:40,796 --> 00:17:42,548 Evet cevabı vereceğime söz ver. 159 00:17:43,076 --> 00:17:45,067 Daha sonra buradan çıktığımızda... 160 00:17:45,316 --> 00:17:47,113 ...bana otele kadar eşlik etme. 161 00:17:47,396 --> 00:17:49,830 öyle hissediyorum ama ben Esnemenin zevkini severim. 162 00:17:50,316 --> 00:17:51,112 Anlıyor musunuz? 163 00:17:52,596 --> 00:17:53,711 Artık ilk isimle anılmıyor muyuz? 164 00:17:54,796 --> 00:17:56,991 Evet, önemsiz şeyler için. 165 00:17:59,236 --> 00:18:00,385 Bu gece görüşürüz. 166 00:18:00,636 --> 00:18:02,831 René bizi almaya gelecek. Hoşuna gidiyor mu? 167 00:18:05,476 --> 00:18:06,306 Evet. 168 00:18:07,356 --> 00:18:08,471 Ama bir şartla. 169 00:19:08,796 --> 00:19:10,707 Doktor Meinthe mi? 170 00:19:10,916 --> 00:19:11,666 Evet elbette. 171 00:19:11,876 --> 00:19:14,071 Genç kadın ve şövalye Onlar çoktan uzaklaştılar. 172 00:19:14,276 --> 00:19:15,504 Bunları alın dediler. 173 00:19:15,716 --> 00:19:18,753 Durmayacağım. Mart ayında yukarı çıkmak zorunda kalacaklar. 174 00:19:41,196 --> 00:19:43,073 Bu öğleden sonra ne yaptın? 175 00:19:43,556 --> 00:19:46,548 Ben odamda kaldım. Pencere açıktı. 176 00:19:47,196 --> 00:19:50,154 Yatağa uzandım. Seni düşündüm. 177 00:19:53,916 --> 00:19:54,985 Peki sen ne yaptın? 178 00:19:58,316 --> 00:20:00,386 Sıra sende, önümden yürü. 179 00:20:02,636 --> 00:20:04,672 Kesin bir yön olmadan yürüdüm. 180 00:20:04,876 --> 00:20:06,025 Bunu sevdim. 181 00:20:06,956 --> 00:20:09,311 Emekli maaşında var yaşı olmayan bir adam... 182 00:20:10,276 --> 00:20:12,232 ...bir av köpeği kafasıyla... 183 00:20:12,556 --> 00:20:14,512 ...bu inşa eder Kon-Tiki'nin bir modeli. 184 00:20:14,876 --> 00:20:16,104 Onu gözlemledim. 185 00:20:17,476 --> 00:20:19,671 benden bunu istedi direği yapıştırmaya yardım et. 186 00:20:22,756 --> 00:20:23,586 Yvonne mu? 187 00:20:27,876 --> 00:20:28,672 Yvonne! 188 00:21:02,876 --> 00:21:05,993 Bütün öğleden sonra o öpücüğü düşündüm. 189 00:21:34,436 --> 00:21:35,949 Ren miydi? -Evet. 190 00:21:50,716 --> 00:21:52,468 Yvonne, Victor! 191 00:21:55,116 --> 00:21:57,391 Yvonne, Victor! 192 00:22:03,876 --> 00:22:05,832 Gitmek zorundasın. 193 00:22:19,876 --> 00:22:21,468 Neredeydin? 194 00:22:21,876 --> 00:22:23,548 Yol kenarında. 195 00:22:23,756 --> 00:22:25,747 geçtiğini gördük, ama durmadın. 196 00:22:25,956 --> 00:22:27,184 Kenar mı? 197 00:22:27,396 --> 00:22:29,751 Sola doğru gidiyorduk. Bize bakmadan geçtin. 198 00:22:29,956 --> 00:22:32,231 İmkansız. geri döndüm tersine çevirmek için. 199 00:22:35,996 --> 00:22:36,985 Beni kandırıyorsun. 200 00:22:37,716 --> 00:22:39,468 Hayır, bu doğru. Victor'a sor. 201 00:22:40,036 --> 00:22:40,912 Bu doğru değil mi? 202 00:22:42,236 --> 00:22:43,032 Görüyor musun? 203 00:22:44,836 --> 00:22:48,431 Kutlamak için bir sigara içelim. 204 00:22:48,636 --> 00:22:51,753 Cenevre'de satın aldım bazı çok ilginç sigaralar. 205 00:22:53,276 --> 00:22:54,504 Rahatsız edici. 206 00:23:01,876 --> 00:23:02,911 Henri Kustiker aradı. 207 00:23:03,116 --> 00:23:04,595 Ona telefonu kapatmış olmalısın. -HAYIR. 208 00:23:06,276 --> 00:23:07,425 'Doktora söyle...' 209 00:23:07,636 --> 00:23:10,150 ...Komutan Max ve Guérin geldiler.' 210 00:23:11,596 --> 00:23:13,393 Hepsi bu. Telefonu kapatan oydu. 211 00:23:14,196 --> 00:23:15,629 Hermitage'da mı? 212 00:23:16,236 --> 00:23:18,955 Hayır, Tilos'ta. -Ihlamur ağaçları mı? 213 00:23:19,156 --> 00:23:21,306 Bir aile emekliliği. Sadece yaşlı insanlar. 214 00:23:21,596 --> 00:23:23,951 Bu yüzden infüzyon adını almıştır. 215 00:23:25,316 --> 00:23:27,784 Bunları bana sattılar Türk sigarası gibi. 216 00:23:28,476 --> 00:23:31,673 Bence onlar gerçek ibne sigaraları. 217 00:23:32,796 --> 00:23:34,787 sana bir kutu vereceğim Carlton'a. 218 00:27:33,316 --> 00:27:34,510 boktan kış 219 00:27:37,196 --> 00:27:38,754 Lanet yaşlılık. 220 00:28:12,436 --> 00:28:13,391 Gelecek. 221 00:28:13,876 --> 00:28:14,706 Hangi gelecek? 222 00:28:20,756 --> 00:28:22,826 Umarım burada teyzelere hizmet ederler. 223 00:28:31,636 --> 00:28:33,433 Temiz bir liman lütfen. 224 00:28:40,796 --> 00:28:42,752 Simon Chnère'i görelim... 225 00:28:42,956 --> 00:28:45,345 ...Simon Chare, Simon. 226 00:28:45,996 --> 00:28:49,113 Üzgünüm, bugün değil sana posta var. 227 00:28:50,036 --> 00:28:51,515 Çok iyi teşekkür ederim. 228 00:28:57,116 --> 00:28:59,346 Chmara, bir Rus adıdır. Rus musun? 229 00:29:00,756 --> 00:29:01,666 Tam dolu. 230 00:29:03,876 --> 00:29:05,992 Senin adın gerçekten Victor Chmara'yı saymak mı? 231 00:29:06,196 --> 00:29:07,026 Evet. 232 00:29:11,956 --> 00:29:13,753 Kont Victor Chmara neyle yaşıyor? 233 00:29:14,396 --> 00:29:15,306 Geçici olandan. 234 00:29:17,516 --> 00:29:18,392 Geçici olandan. 235 00:29:21,556 --> 00:29:23,592 Kelebek koleksiyonum vardı Avrupa'nın en güzeli. 236 00:29:23,796 --> 00:29:24,706 Onu bana verdi. 237 00:29:25,356 --> 00:29:29,190 paraya ihtiyacım olduğunda Priamus Ornithopter'ı satıyorum. 238 00:29:29,636 --> 00:29:31,592 Bunun için çok para ödeyen insanlar var. 239 00:29:32,116 --> 00:29:36,075 Bu böcekler bir veya iki gün yaşarlar. 240 00:29:36,876 --> 00:29:38,548 Beni aylarca alıkoyuyorlar. 241 00:29:43,836 --> 00:29:45,554 Neden şimdi Paris'te yaşamıyorsun? 242 00:29:49,196 --> 00:29:50,993 Kaçtı çünkü... 243 00:29:51,196 --> 00:29:53,266 ...tehlikeli bir şehirde benim gibi insanlar için. 244 00:29:54,116 --> 00:29:55,834 Çok fazla bomba, baskın. 245 00:29:58,956 --> 00:30:01,390 Burada ne yapıyorsun? -Hiçbir şey ama iyiyim. 246 00:30:02,396 --> 00:30:04,512 İşler kötüye giderse gölü geçebilirsiniz. 247 00:30:13,836 --> 00:30:15,633 Sana son bir soru soracağım. 248 00:30:16,436 --> 00:30:18,392 Bana cevap verirsen sana bir hediye vereceğim. 249 00:30:21,236 --> 00:30:23,192 Evlenirsek kontes olur muyum? 250 00:30:23,396 --> 00:30:24,226 Evet. 251 00:30:25,636 --> 00:30:28,150 Size 'Kontes Victor Chmara' denecek. 252 00:30:42,556 --> 00:30:43,386 Yvonne! 253 00:31:00,036 --> 00:31:02,072 Sana borçlu olduğum hediyeyi unutmadım. 254 00:31:11,716 --> 00:31:14,071 Eğer suya düşersem Benimle ilgili bir anınız olacak. 255 00:32:24,636 --> 00:32:25,955 Bu sadece senin başına gelmiyor. 256 00:32:26,316 --> 00:32:27,908 Ben de deliriyorum. 257 00:32:35,276 --> 00:32:37,585 Bu gemi nereye gidiyor? -Zıt. 258 00:32:38,436 --> 00:32:39,915 İstediğin kadar geç. 259 00:33:05,436 --> 00:33:06,391 Tam tersi. 260 00:33:07,316 --> 00:33:08,908 Bir hatıra olarak seninle kalıyorum. 261 00:33:09,716 --> 00:33:11,195 Suya düşüyor. 262 00:33:15,676 --> 00:33:16,665 Bir otel var... 263 00:33:16,876 --> 00:33:19,151 ...nerede hissettiğimi öğleden sonrayı seninle geçirmek. 264 00:37:03,156 --> 00:37:04,271 Saat kaç? 265 00:37:07,796 --> 00:37:09,468 Bunu bana sorman beni hayal kırıklığına uğrattı. 266 00:37:10,116 --> 00:37:11,549 Eğer delirmiş olsaydın... 267 00:37:12,876 --> 00:37:16,152 ...bana saati sormadın, ama içinde bulunduğumuz gün. 268 00:37:18,236 --> 00:37:19,385 İçinde bulunduğumuz gün. 269 00:37:31,036 --> 00:37:31,912 Hiçbir şey duymuyorsun. 270 00:37:33,236 --> 00:37:34,715 Hepsi uyuyor olacak. 271 00:37:35,676 --> 00:37:36,665 Ya da akşam yemeği yemek. 272 00:37:38,756 --> 00:37:40,109 Bu yerlerde... 273 00:37:40,796 --> 00:37:43,435 ...insanlar rehin veriyor sessizce yemek yemenin şerefi. 274 00:37:44,436 --> 00:37:47,872 Çocuklar bile alçak sesle konuşuyor iyi eğitimli olduklarını göstermektedir. 275 00:38:00,116 --> 00:38:04,314 Hanımlar, beyler. Seni bekliyoruz. 276 00:38:04,516 --> 00:38:06,427 Bagajınızı indirin. -Bizi bırakıyor musun? 277 00:38:06,636 --> 00:38:08,194 Bir gün bunun olması gerekiyordu. 278 00:38:08,396 --> 00:38:10,830 Bizi daha önce uyarabilirdin. -Bu onun hatası değil. 279 00:38:11,036 --> 00:38:13,425 Bir görevlendirdi Belçikalıların Kraliçesi görevini üstlendi. 280 00:38:13,636 --> 00:38:15,388 Duyuyor musun? Belçikalıların kraliçesi. 281 00:38:15,596 --> 00:38:16,949 Sana her şeyi anlatmadım. 282 00:38:17,236 --> 00:38:18,589 Belçikalıların kraliçesi benim. 283 00:38:26,516 --> 00:38:28,586 İçinde ne var? 284 00:38:28,956 --> 00:38:31,834 Dergiler: Blanco ve Siyah, Dedektif, Kibrit. 285 00:38:32,356 --> 00:38:35,075 Ve tam koleksiyonu Son beş yılın Cinmonde'u. 286 00:38:36,276 --> 00:38:39,188 Ona yüklemesini kim emrediyor? tüm bu saçmalıklarla mı? 287 00:38:43,676 --> 00:38:44,825 Savaş istiyor! 288 00:38:48,316 --> 00:38:49,271 Haydi, uzun! 289 00:39:04,916 --> 00:39:06,349 Devam etmelisin. 290 00:39:07,196 --> 00:39:08,026 Devam etmelisin. 291 00:39:18,556 --> 00:39:20,114 Ayrılmak. 292 00:39:24,236 --> 00:39:25,112 Ayrılmak. 293 00:39:33,196 --> 00:39:34,026 Hoşça kalın efendim. 294 00:39:37,076 --> 00:39:38,225 Tam zamanında ayrılıyor. 295 00:39:46,956 --> 00:39:47,832 Efendim... 296 00:39:49,076 --> 00:39:51,465 ...size iyi şanslar diliyorum. -Teşekkür ederim. 297 00:40:14,716 --> 00:40:16,468 Elizabeth 70 yaşına kadar yaşadı. 298 00:40:16,956 --> 00:40:20,585 O zamana göre ileri yaş. Son güne kadar parladı. 299 00:40:23,156 --> 00:40:26,751 Melankoliden öldü son yıllarından. 300 00:40:27,036 --> 00:40:30,073 Saçını tek renge boyadı doğa tarafından yaratılmamıştır. 301 00:40:30,276 --> 00:40:33,109 Hala inci ve elmaslarla kaplıydı. 302 00:40:33,996 --> 00:40:36,066 Alınan haraçlar kendi parlamentolarının ve... 303 00:40:36,276 --> 00:40:39,552 ...tekelleri sona erdirme sözü verdi saraylıları zenginleştiren. 304 00:40:40,196 --> 00:40:42,312 Ortak alanlara izin verdi Ellerini öpecekler... 305 00:40:42,516 --> 00:40:44,507 ...parlamentoya veda etmek için. 306 00:40:47,916 --> 00:40:49,907 Dans bile ettim... 307 00:40:50,116 --> 00:40:52,471 ...ama hemen oturdu. 308 00:40:54,236 --> 00:40:55,385 Son yaklaşıyordu. 309 00:40:55,916 --> 00:40:56,951 O bunu biliyordu. 310 00:41:01,916 --> 00:41:03,907 Bu kitapta ne gördüğünüzü bilmiyorum. 311 00:41:05,236 --> 00:41:06,112 Bu güzel. 312 00:41:06,436 --> 00:41:08,074 Ezbere öğrenmek isterim. 313 00:41:09,796 --> 00:41:11,946 André Maurois Bilseydin mutlu olurdum. 314 00:41:12,476 --> 00:41:15,115 Sana yazacağım." -Ona ne söyleyeceksin? 315 00:41:16,636 --> 00:41:18,672 Bay Maurois, size hayranım. 316 00:41:19,716 --> 00:41:21,195 'İngiltere Tarihi'ni okudu... 317 00:41:21,396 --> 00:41:23,273 ...ve imzanızı istiyorum. 318 00:41:23,676 --> 00:41:25,746 Saygılarımla, Yvonne 319 00:41:27,836 --> 00:41:29,235 Bana cevap vereceğini mi sanıyorsun? 320 00:41:30,316 --> 00:41:31,192 Bilmiyorum. 321 00:41:46,716 --> 00:41:47,944 Sen zaten bir mahkumsun. 322 00:41:51,436 --> 00:41:52,471 Ne istersen. 323 00:42:14,556 --> 00:42:15,432 Bu yüzden? 324 00:42:16,356 --> 00:42:17,789 Benim fikrimi mi istiyorsun? 325 00:42:17,996 --> 00:42:18,906 Temizlemek. 326 00:42:19,996 --> 00:42:22,146 Bu herhangi bir hikaye. 327 00:42:24,036 --> 00:42:26,789 Yapımcılar bakacak ekrandaki görünüşünüzde. 328 00:42:29,116 --> 00:42:31,949 Bir yönetmene ihtiyacınız olacak Seni yörüngeye oturtmak için. 329 00:42:32,436 --> 00:42:33,710 Bir Amerikalı. 330 00:42:35,316 --> 00:42:36,305 Neden acele edelim? 331 00:42:36,516 --> 00:42:38,666 Çünkü zamanı geldi. 332 00:43:18,516 --> 00:43:19,949 Müziği kapat! 333 00:43:58,116 --> 00:44:00,676 Mümkün olduğunca açık bir Liman. 334 00:44:02,996 --> 00:44:03,746 Elbette? 335 00:44:03,956 --> 00:44:05,787 Tabii, çok açık. 336 00:44:18,196 --> 00:44:19,424 Tabii ki Porto'm yok. 337 00:44:19,636 --> 00:44:21,228 Önemli değil. 338 00:44:28,516 --> 00:44:29,585 Pipetiniz var mı? 339 00:44:48,996 --> 00:44:51,794 Yatağa gitmek ister misin? Onu eğlendirmek istemiyorum. 340 00:44:52,116 --> 00:44:53,708 Hayır, şimdi insanlar gelecek. 341 00:44:55,316 --> 00:44:56,112 İnsanlar? 342 00:44:56,396 --> 00:44:58,387 Kongre var. Burada karaya çıkacaklar. 343 00:45:00,356 --> 00:45:01,914 Kış pek hareketli geçmez. 344 00:45:04,676 --> 00:45:05,995 Paris'e gideceğim. 345 00:45:06,196 --> 00:45:07,026 Haklısın. 346 00:45:07,236 --> 00:45:09,750 Ben de yakında ayrılacağım. Ama dahası. 347 00:45:13,156 --> 00:45:14,111 boktan kış 348 00:45:27,636 --> 00:45:29,035 Efendim lütfen. 349 00:45:38,436 --> 00:45:40,154 O şarkıyı söyleme. 350 00:45:44,556 --> 00:45:46,467 Ona sordum yavaşça, bir arkadaş gibi. 351 00:45:52,596 --> 00:45:54,632 Bu kadar yeter. öyle değil eğlenceli. çok yoruldum. 352 00:45:54,836 --> 00:45:55,985 Burnuma dokunma! 353 00:46:40,116 --> 00:46:41,151 Teşekkür ederim. 354 00:46:44,876 --> 00:46:46,389 Zahmet etmesine gerek yoktu. 355 00:46:48,676 --> 00:46:50,189 Beni gördüğüne şaşırmadın mı? 356 00:46:51,076 --> 00:46:53,271 Bir gün geri geleceğini biliyordum. 357 00:46:54,876 --> 00:46:57,868 Aşıklar mesela katiller her zaman geri dönerler. 358 00:46:58,836 --> 00:47:02,146 Kışın geri dönersin en kötü yüzüme sahip olduğumda. 359 00:47:14,316 --> 00:47:15,510 Bu Yvonne'un sigara tabakasıydı. 360 00:47:19,156 --> 00:47:22,831 İnsanlar, bilirsiniz ya da onlar çok istiyor ya da yetersiz. 361 00:47:25,316 --> 00:47:27,068 Bakın nasıl bir çıkmazın içindeyiz. 362 00:47:31,276 --> 00:47:33,312 Berbat görünüyor olmalıyım. 363 00:47:40,556 --> 00:47:41,511 Saat kaç? 364 00:47:42,796 --> 00:47:43,672 10. 365 00:47:45,276 --> 00:47:46,504 Akşam yemeği yedin mi? -HAYIR. 366 00:47:48,516 --> 00:47:50,074 Onu Pulli'nin bulunduğu Cenevre'ye götürüyorum. 367 00:47:51,316 --> 00:47:54,991 Ona orayı zaten anlatmıştım. Kahire restoranının kopyası. 368 00:47:55,196 --> 00:47:56,788 Hatırlıyorum ama geç oldu. 369 00:47:56,996 --> 00:47:58,224 Geç mi, erken mi? 370 00:47:59,276 --> 00:48:00,789 Her şey görecelidir. 371 00:48:01,196 --> 00:48:02,151 Günler kısalıyor. 372 00:48:02,356 --> 00:48:04,074 Eğlenme fırsatları azdır. 373 00:48:04,356 --> 00:48:06,347 Pulli seni tekrar görmeyi çok ister. 374 00:48:06,556 --> 00:48:09,195 Tek başıma yemek yemek zorunda kalmayacağım. 375 00:48:23,956 --> 00:48:25,469 Haberi okudunuz mu? 376 00:48:26,636 --> 00:48:29,434 Lana Turner'ın kızı var annesinin sevgilisini öldürdü 377 00:48:29,636 --> 00:48:31,752 Errol Flynnn hayatını kaybetti kalp krizinden. 378 00:48:31,956 --> 00:48:33,912 Henri Garat hayatını kaybetti bir serseri gibi. 379 00:48:34,836 --> 00:48:38,067 Prens Ali Khan bir kazada Suresnes yakınındaki araba. 380 00:48:38,716 --> 00:48:40,991 Onunla Paris'teki saldırılar hakkında konuşmuyorum. 381 00:48:41,196 --> 00:48:42,106 Bu bir hekatomb. 382 00:48:42,316 --> 00:48:43,590 Bir hekatomb. 383 00:48:55,196 --> 00:48:56,231 Ona dikkat et. 384 00:48:59,196 --> 00:49:00,788 Bunu asla gözden kaçırmamalısınız. 385 00:49:04,036 --> 00:49:04,832 Anlıyor musunuz? 386 00:49:06,396 --> 00:49:07,624 Evet, öyle düşünüyorum. 387 00:49:09,916 --> 00:49:10,792 Peki o zaman. 388 00:49:14,156 --> 00:49:15,225 Peki ya onu bırakırsak? 389 00:49:15,716 --> 00:49:16,592 Saçma sapan konuşmayın. 390 00:49:16,796 --> 00:49:19,230 Arzudan ölüyorsun. Biz ölüyoruz. 391 00:49:21,556 --> 00:49:22,466 Hadi! 392 00:49:56,956 --> 00:49:57,866 Evlenecek misin? 393 00:50:00,876 --> 00:50:01,786 Haklısın. 394 00:50:04,036 --> 00:50:05,071 Şanslısın. 395 00:50:13,076 --> 00:50:14,555 Bitireyim. 396 00:50:14,876 --> 00:50:15,991 Ona ait değil. 397 00:51:12,156 --> 00:51:12,986 O piçler. 398 00:51:13,196 --> 00:51:14,549 Ne yapıyorsun? 399 00:51:14,756 --> 00:51:16,712 Iros! Iros! 400 00:51:16,916 --> 00:51:18,065 Bu olamaz. 401 00:52:04,836 --> 00:52:05,712 Saat kaç? 402 00:52:05,916 --> 00:52:07,474 15:20 Zamanımız var. 403 00:52:08,436 --> 00:52:09,710 Merak etme. 404 00:52:10,276 --> 00:52:13,029 Bu kupa daha az senin filminden daha yorucu. 405 00:52:13,276 --> 00:52:13,913 Beş dakika. 406 00:52:14,116 --> 00:52:16,107 Birkaç adım ileri jüri ve bu kadar. 407 00:52:16,316 --> 00:52:19,592 Peki ya rujum? -İşte burada. 408 00:52:20,036 --> 00:52:21,947 Kariyeriniz için önemlidir. 409 00:52:22,556 --> 00:52:23,545 Açabilir misin? 410 00:52:24,516 --> 00:52:26,586 Birçok aktris böyle başladı. 411 00:52:28,276 --> 00:52:29,595 Hazır mısın? 412 00:52:29,876 --> 00:52:32,390 Hangisini giyeceğim? - Çiçekli olan. 413 00:52:32,596 --> 00:52:33,870 Acele etmek. 414 00:52:34,076 --> 00:52:34,826 Acele ediyorum. 415 00:52:35,036 --> 00:52:36,754 Günü koşarak geçiriyorum. 416 00:52:37,596 --> 00:52:38,346 Bok! 417 00:53:00,196 --> 00:53:02,664 Geç kalmadık. Rahatlamak. 418 00:53:03,116 --> 00:53:04,674 Çok rahatladım. 419 00:53:04,876 --> 00:53:07,595 Olmadığı gün, farkı göreceksiniz. 420 00:53:10,916 --> 00:53:12,827 Mümkün olduğu kadar uzun süre kalın Jüriye olabildiğince yakın. 421 00:53:13,036 --> 00:53:15,550 sırasında bunları gözlemleyin kupanın gelişimi. 422 00:53:15,956 --> 00:53:16,991 Casusumuz ol. 423 00:53:17,196 --> 00:53:18,345 Gerekirse not alın. 424 00:53:18,796 --> 00:53:21,549 Katılımcılar Houligant Kupası'nda... 425 00:53:21,796 --> 00:53:23,309 ...hazırlanmaya davetlisiniz. 426 00:53:23,956 --> 00:53:24,945 Her şey yoluna girecek. 427 00:53:25,996 --> 00:53:26,746 Sen muhteşemsin. 428 00:53:27,636 --> 00:53:28,591 İleri. Dikkatli olun. 429 00:53:28,796 --> 00:53:32,311 Daniel Hendrickx'in yüzüne bakın sıra bize geldiğinde. 430 00:53:32,556 --> 00:53:34,148 Nasıl bir surat yapacağını bilmek istiyorum. 431 00:53:34,356 --> 00:53:35,550 Kim olduğunu nasıl bileceksin? 432 00:53:35,756 --> 00:53:38,475 Yakışıklı, memnun yaşlı bir adam çıplaklar fiziğine sahip. 433 00:53:58,796 --> 00:54:02,835 1 numaralı yarışmacılar Bayan ve Bay Jean Hatmer. 434 00:54:35,956 --> 00:54:38,231 Efendim, hanımefendi ve araba. 435 00:54:48,636 --> 00:54:50,467 Sorun ne Monique? 436 00:55:05,716 --> 00:55:07,672 Sizden bir alkış istiyorum... 437 00:55:08,036 --> 00:55:11,472 ...arkadaşlarımız Tounette ve Jackie Roland-Michel. 438 00:55:31,956 --> 00:55:34,072 Son yarışmacılar, 18 numara... 439 00:55:34,436 --> 00:55:37,109 ...Bayan Yvonne Jacquet ve Doktor René Meinthe. 440 00:57:37,436 --> 00:57:39,631 Sonraki... 441 00:57:39,836 --> 00:57:42,475 ...size sonuçları vereceğiz Houligant Kupası'ndan. 442 00:57:43,196 --> 00:57:45,232 4'e karşı 5 oyla... 443 00:57:45,556 --> 00:57:47,547 ...tekrar ediyorum, 4'e karşı 5 oy... 444 00:57:47,756 --> 00:57:50,953 ...arkadaşlarımız için Roland-Michel, takdir ediyorum... 445 00:57:51,396 --> 00:57:53,864 ...ve kimin ruhu Sportif olarak şunu vurgulamak isterim... 446 00:57:54,276 --> 00:57:56,949 ...kupa verildi Bayan Yvonne Jacquet'e... 447 00:57:57,156 --> 00:57:59,272 ...kim eşlik etti Bay René Meinthe tarafından. 448 00:58:02,716 --> 00:58:05,674 Bu büyük günde onur Bu benim için bayan. Bravo! 449 00:58:08,836 --> 00:58:10,713 En güzel genç kadın göl kıyısından. 450 00:58:11,116 --> 00:58:13,505 Hayır, hepsinden Bütün göllerin kıyıları. 451 00:58:21,956 --> 00:58:23,753 Bardağınızdan memnun musunuz? 452 00:58:24,836 --> 00:58:26,189 Benim sayemdeydi. 453 00:58:26,396 --> 00:58:27,670 Fossori istemedi. 454 00:58:27,876 --> 00:58:29,070 Ra�l, ben istemedim. 455 00:58:29,396 --> 00:58:31,591 Hiç de değil Daniel. Hatalısınız. 456 00:58:31,796 --> 00:58:34,105 Favorileriniz Tounette ve Jackie'ydi. 457 00:58:34,716 --> 00:58:36,468 El sıkışmalısın Roland-Michel'e,... 458 00:58:36,676 --> 00:58:38,314 ...talihsiz rakipleriniz. 459 00:58:43,556 --> 00:58:46,628 Bir talipiniz mi? -Erkek arkadaşım. 460 00:58:47,916 --> 00:58:51,625 Seni tanıştırmayı unuttuk dostumuz Kont Victor Chmara. 461 00:58:52,156 --> 00:58:54,909 Victor, senden önce bir Fransız kayak ası. 462 00:58:55,236 --> 00:58:56,510 Daniel Hendrickx. 463 00:58:56,956 --> 00:59:00,346 O çok genç Bu ismin sana bir şeyler anlatmasına izin ver. 464 00:59:00,756 --> 00:59:03,475 sanırım yoktu Daniel Hendrickx'in doğduğu zaman... 465 00:59:03,676 --> 00:59:04,904 ...kombineyi kazandı. 466 00:59:05,116 --> 00:59:07,994 Bunu neden söylüyorsun? O kadar uzun zaman olmadı. 467 00:59:08,356 --> 00:59:09,152 Geliyor musun? 468 00:59:18,196 --> 00:59:19,914 Yalnız dans etmeme izin verme. 469 00:59:39,596 --> 00:59:40,551 Bay Chmara. 470 00:59:42,636 --> 00:59:43,910 Bay Chmara. -Evet? 471 00:59:44,116 --> 00:59:46,676 �Onun akrabası İskenderiyeli Chmara mı? 472 00:59:47,276 --> 00:59:48,755 Evet onlar benim akrabalarım. 473 00:59:55,996 --> 00:59:57,793 Mısır kökenli mi? 474 00:59:58,236 --> 01:00:00,147 Biraz. -Ben de. 475 01:00:00,996 --> 01:00:03,112 Henri Chmara ile Kahire'de tanıştım. 476 01:00:03,316 --> 01:00:05,830 Her gece Groppi ve Mena'da. 477 01:00:06,676 --> 01:00:08,507 Kral yürürken o şarkıcıyla. 478 01:00:08,716 --> 01:00:11,025 Bilirsin. -Evet. 479 01:00:19,716 --> 01:00:21,468 Have you lived there? 480 01:00:23,796 --> 01:00:27,027 I can't forget Egypt. 481 01:00:29,156 --> 01:00:31,192 Burada ne yaptığımı merak ediyorum. 482 01:00:32,276 --> 01:00:34,744 I would give anything to return to Pastroudis. 483 01:00:34,956 --> 01:00:38,665 Artık var olmaması gerekir. -Öyle mi düşünüyorsun? 484 01:00:40,916 --> 01:00:43,271 I'm sure Pulli will Mısır'dan hikayeler anlattı. 485 01:00:43,476 --> 01:00:45,626 Adam da benim gibi İskenderiyeli. 486 01:00:46,196 --> 01:00:47,026 You, Victor? 487 01:00:48,916 --> 01:00:51,749 Pulli 10 yıldır evi yönetiyor yıllar. Kışın Cenevre'de çalışıyor. 488 01:00:51,956 --> 01:00:54,186 Dağlara hiç alışmamıştı. 489 01:01:05,916 --> 01:01:07,588 Don't listen, Victor. 490 01:01:14,636 --> 01:01:16,228 Kışın gelirseniz... 491 01:01:16,436 --> 01:01:18,552 ...seni inanılmaz bir yere götürecek. 492 01:01:18,756 --> 01:01:21,793 Pulli tam olarak bir kopyayı yeniden üretti Kahire'de bulunan restoran. 493 01:01:22,636 --> 01:01:24,911 Buna ne denir? -Hdival. 494 01:01:25,116 --> 01:01:26,595 Orada olduğunda... 495 01:01:27,316 --> 01:01:30,433 ...Mısır'da olduğunu sanıyor. Değil mi Pulli? 496 01:01:30,716 --> 01:01:31,910 Çürük dağlar. 497 01:01:50,316 --> 01:01:52,227 Yani o Yvonne'un erkek arkadaşı. 498 01:01:52,436 --> 01:01:55,473 Evet ve yakında olacak Kontes Yvonne Chmara. 499 01:01:55,956 --> 01:01:56,832 Ne kesik. 500 01:01:57,076 --> 01:01:59,544 Yvonne Hendrickx'ten daha iyi ses çıkarıyor. 501 01:02:00,716 --> 01:02:03,674 Bu genç adam hayatta ne yapıyor? -Hiç bir şey. 502 01:02:04,356 --> 01:02:08,315 Beni kayak hocası sandın ya da senin gibi esnaf? 503 01:02:08,876 --> 01:02:09,752 Kapa çeneni. 504 01:02:10,276 --> 01:02:12,073 Kapa çeneni yoksa seni bin parçaya ayırırım. 505 01:02:13,236 --> 01:02:14,271 Kayak şampiyonu muydu? 506 01:02:14,476 --> 01:02:16,990 Evet, zamanın şafağında. 507 01:02:17,716 --> 01:02:19,991 Bu horozla tanıştım beş yaşındayken. 508 01:02:21,716 --> 01:02:22,990 Bebeklerle oynadım. 509 01:02:26,276 --> 01:02:27,709 Hadi kadeh kaldıralım... 510 01:02:27,916 --> 01:02:30,635 ...Houligant Kupası'nın galibi. 511 01:02:30,916 --> 01:02:34,829 Lezzetliyi alkışlayın Yvonne Jacquete. 512 01:02:40,716 --> 01:02:42,911 Ayrılıyorum. 513 01:02:43,156 --> 01:02:44,111 Seni götüreyim mi? 514 01:02:45,276 --> 01:02:46,675 Düğün ne zaman? 515 01:02:46,876 --> 01:02:49,595 Biz ayrılır ayrılmaz bu boktan kasaba. 516 01:02:55,276 --> 01:02:56,231 Bay Chmara! 517 01:02:57,116 --> 01:02:58,754 Bizi terk mi ediyorsun? -Evet geri döneceğim. 518 01:02:58,956 --> 01:03:00,469 Bunları konuşacağız. 519 01:03:00,676 --> 01:03:02,746 Üzgünüm. Bu Hendrickx'in hatası. 520 01:03:02,956 --> 01:03:03,706 Böyle konuşma. 521 01:03:03,956 --> 01:03:06,072 Çeki sana verdi mi? -Temizlemek. 522 01:03:06,276 --> 01:03:08,426 Taşralılar kötü niyetli. 523 01:03:08,876 --> 01:03:10,514 Bu akşamı unutalım. 524 01:03:27,796 --> 01:03:29,946 neden izin verdin Hendrickx kıçını ovalayacak mı? 525 01:03:31,636 --> 01:03:33,274 İyi olmaya çalışıyordum. 526 01:03:33,556 --> 01:03:36,593 Onun sayesinde kupayı kazandık ve 800.000 franklık çek. 527 01:03:36,836 --> 01:03:39,908 800.000 frank. çok iyisin kalçalar çok daha değerlidir. 528 01:03:41,956 --> 01:03:44,265 Çok daha fazla veya daha az. Önemli değil. 529 01:03:44,596 --> 01:03:46,473 Bir daha asla konuşmayalım. 530 01:03:48,236 --> 01:03:49,988 O bardağın hiçbir faydası yok. Hiçbiri. 531 01:03:50,476 --> 01:03:53,229 Varlığını kimse bilmiyor, bazı iller hariç. 532 01:03:53,556 --> 01:03:56,116 Zarafet hakkında ne biliyorlar? bu kayıp gölün önünde mi? 533 01:03:56,316 --> 01:03:57,385 Bilmiyorum. 534 01:03:58,076 --> 01:03:59,475 Hendrickx büyüleyici. 535 01:03:59,676 --> 01:04:01,746 Onunla dans ettiğim için mutluyum. 536 01:04:02,876 --> 01:04:05,106 O koca kafalı, sarkık bir eşek. tüm Fransızlar gibi. 537 01:04:05,316 --> 01:04:06,032 Sen Fransızsın! 538 01:04:06,236 --> 01:04:07,715 yapacak hiçbir şeyim yok Fransızlarla. 539 01:04:07,916 --> 01:04:09,634 Gerçek asaleti anlamıyorsun. 540 01:04:09,836 --> 01:04:10,666 Gerçek olan. 541 01:04:12,476 --> 01:04:13,386 Gülebilirsin, Yvonne. 542 01:04:14,516 --> 01:04:16,984 Yüzlerce kız var böyle kupalar kazandım. 543 01:04:17,436 --> 01:04:20,394 Kaç tanesi filmlerde rol aldı? unutulmadan önce değersiz mi? 544 01:04:22,236 --> 01:04:24,352 O filmin senin için hiçbir değeri yok mu? 545 01:04:24,596 --> 01:04:25,426 Hiçbiri. 546 01:04:31,356 --> 01:04:32,914 Benimle böyle konuşmamalısın. 547 01:05:34,996 --> 01:05:35,906 Günaydın. 548 01:05:37,116 --> 01:05:37,753 Güzel. 549 01:05:37,956 --> 01:05:39,594 Hadi amcamla yemeğe gidelim. 550 01:05:39,796 --> 01:05:41,195 Amcan mı? 551 01:05:42,836 --> 01:05:43,666 Sana hizmet et! 552 01:05:48,436 --> 01:05:49,755 En azından birbirinizi seviyorsunuz. 553 01:05:49,956 --> 01:05:50,832 Evet. 554 01:05:54,356 --> 01:05:55,914 Yani Kont seni seviyor mu? 555 01:05:58,556 --> 01:06:01,150 Çok çalışır mısın Roland Amca? 556 01:06:01,436 --> 01:06:03,506 Evet, şu Amerikan saçmalığı. 557 01:06:03,716 --> 01:06:05,115 Lanet Studebaker. 558 01:06:07,396 --> 01:06:08,988 Ne yapıyorsun? 559 01:06:09,316 --> 01:06:10,305 Hiçbir şey yapmıyor. 560 01:06:19,956 --> 01:06:21,674 Ne çılgın Westminster! 561 01:06:22,356 --> 01:06:23,869 Saatte on iki kez çalıyor. 562 01:06:24,276 --> 01:06:25,948 Onu bana ver. Anneme aitti. 563 01:06:26,156 --> 01:06:27,908 Onu bana ver, hepsi bu. 564 01:06:28,116 --> 01:06:29,390 Hayır, burada kalacak. 565 01:06:29,636 --> 01:06:30,751 Beni duyuyor musun? Burada! 566 01:06:34,996 --> 01:06:37,669 Tebrikler? -Nasıl istersen. 567 01:06:38,316 --> 01:06:40,671 Hayır, nasıl isterseniz Bay Kont. 568 01:06:41,556 --> 01:06:42,830 "Neyi say?" 569 01:06:43,036 --> 01:06:45,106 Chmara. -Bu ne, Chmara? 570 01:06:45,316 --> 01:06:46,510 Portekizce? -Hayır, Rus. 571 01:06:47,116 --> 01:06:48,151 O Rus mu? 572 01:06:54,076 --> 01:06:55,225 Aferin mi, değil mi? 573 01:06:58,916 --> 01:07:01,305 Her zaman böyle mi olur? - Evet, her zaman. 574 01:07:02,116 --> 01:07:03,105 Her zaman böyledir. 575 01:07:06,756 --> 01:07:09,509 Peki sen, her şey istediğin gibi gidiyor mu? -Evet. 576 01:07:11,836 --> 01:07:13,827 olacağını biliyordum sinema oyuncusu olmak mı? 577 01:07:14,636 --> 01:07:16,592 Buna gerçekten inanıyor musun? -Eminim. 578 01:07:18,196 --> 01:07:20,869 Gideceğini söylediğinde Bir filmde oynadım, buna inanmadım. 579 01:07:21,076 --> 01:07:22,145 Ancak bu doğruydu. 580 01:07:22,836 --> 01:07:24,713 Filminizi bitirdiniz mi? -Evet. 581 01:07:26,356 --> 01:07:28,187 Bunun gerçek bir iş olduğunu mu düşünüyorsun? 582 01:07:28,396 --> 01:07:31,274 Elbette. Devam edecek. 583 01:07:32,076 --> 01:07:33,714 Başka filmler de çekecek. 584 01:07:35,476 --> 01:07:36,989 Houligant'ın kazandığını biliyor musun? 585 01:07:37,196 --> 01:07:39,756 Evet şok oldum gazetede okuduğumda. 586 01:07:40,236 --> 01:07:41,908 O bardak önemli mi? 587 01:07:43,116 --> 01:07:44,265 Bir sıçrama tahtası görevi görebilir. 588 01:07:53,196 --> 01:07:55,232 Yvonne ve ben Amerika'ya gidiyoruz. 589 01:07:56,156 --> 01:07:57,191 Dalga mı geçiyorsun? 590 01:07:57,636 --> 01:08:01,390 Hayır, çok basit. Amerika'ya gidiyoruz. 591 01:08:01,956 --> 01:08:05,631 Orada ne yapacaksın? -Evlen, Hollywood'u fethet. 592 01:08:06,596 --> 01:08:08,427 Marilyn Monroe ve Arthur Miller gibi. 593 01:08:08,796 --> 01:08:10,593 Yvonne bir film yıldızı olacak. 594 01:08:10,796 --> 01:08:12,912 Ben Yahudi bir yazarım. 595 01:08:13,396 --> 01:08:15,273 ...büyük, boynuz çerçeveli gözlüklü. 596 01:08:15,836 --> 01:08:16,825 Ne fikir. 597 01:08:18,036 --> 01:08:20,311 Bu ne hikayesi? -Yarın Paris'e gidiyoruz. 598 01:08:20,516 --> 01:08:22,472 Daha sonra vizelerle Amerika'ya. 599 01:08:23,156 --> 01:08:24,908 Beklersek asla gidemeyiz. 600 01:08:25,196 --> 01:08:26,151 Kont haklı. 601 01:08:27,196 --> 01:08:29,346 Demiri kırman lazım sıcakken. 602 01:08:30,796 --> 01:08:32,752 Buna inanmıyorum. Bu çok saçma. 603 01:08:37,356 --> 01:08:39,153 Evi görmeye gideceğim. 604 01:08:40,916 --> 01:08:44,306 Küçükken burada mı yaşadın? - Evet, yukarı. 605 01:08:46,436 --> 01:08:47,312 Hiçbir şey değişmedi. 606 01:08:51,876 --> 01:08:53,025 Amerika'da ne yapacağız? 607 01:08:53,276 --> 01:08:56,393 Hangi parayla yaşayacağız? -Bu ülkeden bıktım. 608 01:08:57,596 --> 01:08:58,745 Çantalarımızı toplayalım. 609 01:09:00,476 --> 01:09:01,591 Orada kimi tanıyorsun? 610 01:09:01,876 --> 01:09:03,275 İngilizce biliyor musunuz? 611 01:09:03,876 --> 01:09:04,865 Ne önemi var? 612 01:09:05,636 --> 01:09:07,831 Göçmenler Aslında bunu sormuyorlar. 613 01:09:08,956 --> 01:09:10,105 Saatten bıktım! 614 01:09:13,356 --> 01:09:14,755 Kutsal ateşe sahip değilim. 615 01:09:17,396 --> 01:09:19,910 Marilyn de öyle. 616 01:09:24,596 --> 01:09:25,426 Gelmek. 617 01:09:30,036 --> 01:09:31,264 Ne arıyorsunuz? 618 01:09:32,396 --> 01:09:34,114 Hiç bir şey. Bilmiyorum. 619 01:09:35,796 --> 01:09:37,832 Düşünmek hareket ediyor burada yaşamışsın. 620 01:09:38,276 --> 01:09:39,675 Zorla hareket eder. 621 01:09:40,796 --> 01:09:41,706 Oraya otur. 622 01:09:47,996 --> 01:09:50,191 Yıllarımı bu odada geçirdim. 623 01:09:50,956 --> 01:09:51,911 Yalnız. 624 01:09:53,876 --> 01:09:55,309 Hiçbir çocuk gelmedi. 625 01:09:58,036 --> 01:10:01,585 Ancak kaç tane olduğunu hayal bile edemezsiniz Bu yatakta okşamaları hayal ettim. 626 01:10:15,276 --> 01:10:18,268 Seninle burada sevişmek istiyorum. 627 01:10:21,036 --> 01:10:22,025 Son kez. 628 01:10:25,876 --> 01:10:27,434 Bir dahaki sefere seviştiğimizde... 629 01:10:27,636 --> 01:10:30,070 ...teknede olacak bizi Amerika'ya götür. 630 01:11:48,956 --> 01:11:49,752 Sorun yok mu? 631 01:11:51,716 --> 01:11:52,512 Peki ya sen? 632 01:11:54,556 --> 01:11:56,114 İyiyim. Peki ya sen? 633 01:11:57,716 --> 01:11:58,592 Ben iyiyim. 634 01:12:01,556 --> 01:12:03,148 İsterseniz devam edebiliriz. 635 01:12:04,036 --> 01:12:04,832 Sorun yok mu? 636 01:12:10,196 --> 01:12:13,233 Hadi yürüyelim. bende bacaklarda karıncalar. 637 01:12:15,836 --> 01:12:17,064 Garajı ziyaret edeceğiz. 638 01:12:18,156 --> 01:12:20,226 Arabaları sever misin? -Evet, çok. 639 01:12:22,116 --> 01:12:23,754 Bu konuda çalışmadığını söyleyebiliriz. 640 01:12:23,996 --> 01:12:25,224 Bakın ne ellerimiz var. 641 01:12:25,436 --> 01:12:26,835 Bunlar yazarın elleri değil. 642 01:12:29,676 --> 01:12:31,906 Yvonne meraklı bir kızdır. 643 01:12:34,116 --> 01:12:35,788 Babasına çok benziyor. 644 01:12:37,036 --> 01:12:38,549 Kardeşim bir aptaldı. 645 01:12:39,316 --> 01:12:42,035 Ona ne oldu? -Bazı sorunları vardı. 646 01:12:44,876 --> 01:12:46,389 Başıma dert açtı. 647 01:12:49,716 --> 01:12:51,991 Kibar göründüğü için bunu ona söylüyorum. 648 01:12:52,756 --> 01:12:55,270 İyi bir aileden geliyor. -Daha az değil. 649 01:12:55,996 --> 01:12:59,909 İlk kez olacaktı İyi bir aileden gelen genç bir adam bulun. 650 01:13:02,036 --> 01:13:03,788 O kadar çok aptalca şey yaptı ki. 651 01:13:04,996 --> 01:13:06,952 Ve şimdi filmlerle ilgili şu hikaye. 652 01:13:09,876 --> 01:13:12,595 Onunla mantık yürütemezsin. Babası Albert gibidir. 653 01:13:13,796 --> 01:13:16,469 16 yaşındayken çoktan satın aldı kilo güzellik kremi. 654 01:13:17,236 --> 01:13:19,386 Sık sık gitmek istemedim mahalle halkına. 655 01:13:20,196 --> 01:13:22,232 Sporting tatilcilerini tercih ettim. 656 01:13:24,516 --> 01:13:27,030 Spot ışıkları yalnızca Buradan ışık saçıyorlar. 657 01:13:27,396 --> 01:13:28,272 Nasılsın? 658 01:13:31,876 --> 01:13:34,231 Sevmek kolay değil yaşadığın zaman işin... 659 01:13:34,476 --> 01:13:36,194 ...bu çöplüğün ortasında. 660 01:13:37,796 --> 01:13:39,309 Burada kışı hayal edebiliyor musunuz? 661 01:13:42,756 --> 01:13:44,030 Suyla nane ister misin? 662 01:13:45,196 --> 01:13:48,188 Sahip olduğum tek şey bu. -Bir zevk olacak. 663 01:13:52,756 --> 01:13:54,553 Bu garajda ne yaptığımı merak ediyorum. 664 01:13:55,636 --> 01:13:57,069 Benim için çok büyük. 665 01:13:57,716 --> 01:13:58,865 Albert bizi terk etti. 666 01:13:59,636 --> 01:14:00,671 Sonra eşim. 667 01:14:01,996 --> 01:14:02,906 Ve şimdi Yvonne. 668 01:14:04,076 --> 01:14:05,395 Onu genellikle ziyaret eder misin? 669 01:14:05,636 --> 01:14:06,625 Çok sık değil. 670 01:14:06,876 --> 01:14:08,946 Artık kendisinin Martine Carol olduğunu düşünüyor. 671 01:14:09,756 --> 01:14:11,394 Yeni bir Martine Carol olacak. 672 01:14:13,436 --> 01:14:14,551 Saçma sapan konuşmayın. 673 01:14:16,236 --> 01:14:17,385 O çok tembel. 674 01:14:20,116 --> 01:14:23,028 Yvonne'un hedefi oldu yaşam tarzı çok yüksek. 675 01:14:24,156 --> 01:14:25,111 Riskli. 676 01:14:27,236 --> 01:14:28,146 Çok riskli. 677 01:14:32,116 --> 01:14:33,310 Oldukça taşralı. 678 01:14:39,116 --> 01:14:40,834 Hindistan cevizini yemeniz yeterli. 679 01:14:41,356 --> 01:14:44,314 Burada iyiyim. Kimse beni rahatsız etmiyor. Ve bu koku... 680 01:14:47,076 --> 01:14:47,986 Victor mu? 681 01:14:49,396 --> 01:14:50,306 İşte geliyor. 682 01:14:51,156 --> 01:14:52,066 Victor! 683 01:14:53,116 --> 01:14:55,232 Az önce söylediklerimi tekrarlama Ona söyle. Bu bir sır. 684 01:14:55,436 --> 01:14:56,391 Roland Amca. 685 01:14:57,276 --> 01:14:58,026 Elbette. 686 01:14:58,236 --> 01:14:59,146 Orada mısın 687 01:15:01,756 --> 01:15:02,791 Victor! 688 01:15:38,076 --> 01:15:39,145 Bunu neden yaptın? 689 01:15:53,356 --> 01:15:54,584 Orada mutlu olacağız. 690 01:15:55,356 --> 01:15:56,345 Hayat değişecek. 691 01:15:56,956 --> 01:15:59,868 Ama biz burada mutluyuz. -Evet elbette ama daha az. 692 01:16:01,996 --> 01:16:04,829 André Maurois, çok hayran olduğun yazar... 693 01:16:06,116 --> 01:16:08,755 ...40'ta Fransa'yı terk etti ve Amerika'ya gitti. 694 01:16:09,756 --> 01:16:11,109 Yani görüyorsun. 695 01:16:36,476 --> 01:16:39,752 Tamam, gidelim, bu senin fikrin. 696 01:16:42,556 --> 01:16:43,875 Dinlenmelisin. 697 01:16:57,556 --> 01:17:01,344 Brooklyn, Şirket Genel Transatlantika. 698 01:17:02,436 --> 01:17:03,755 Zukor, Goldwyn,... 699 01:17:04,596 --> 01:17:07,474 ...Warner Bros, Belle Darvi. 700 01:17:10,556 --> 01:17:11,830 Biraz uyumaya çalış. 701 01:17:13,116 --> 01:17:14,390 Charles Chaplin. 702 01:18:02,636 --> 01:18:06,311 Bayan Jacquet otelden ayrıldı mı? 703 01:18:08,636 --> 01:18:10,069 Nereye gittiğini bilmiyor musun? 704 01:18:13,356 --> 01:18:14,311 Teşekkür ederim. 705 01:18:34,636 --> 01:18:36,786 Birini mi arıyorsunuz Bay Chmara? 706 01:18:36,996 --> 01:18:38,224 Bayan Yvonne Jacquet'e. 707 01:18:38,436 --> 01:18:41,428 Az önce şirketten ayrıldı Bay Hendrickx'ten. 708 01:18:45,076 --> 01:18:45,826 Hendrickx'le mi? 709 01:18:46,036 --> 01:18:48,834 Bay Daniel Hendrickx eşlik ediyor. 710 01:19:02,636 --> 01:19:04,513 Bir içki içmek ister misin? 711 01:19:08,756 --> 01:19:09,632 Üzgünüm. 712 01:19:10,356 --> 01:19:12,074 Bu gece, Chmara. 713 01:19:12,276 --> 01:19:14,915 On ikiyi altı geçe trene biniyorum. 714 01:19:16,076 --> 01:19:17,668 Sana istasyona kadar eşlik edeceğim. 715 01:19:20,596 --> 01:19:22,154 Gideceği için şanslı. 716 01:19:24,276 --> 01:19:25,231 Boğuluyorum Chmara. 717 01:19:26,876 --> 01:19:29,754 "Bayan Jacquet'in Daniel Hendrickx'le mi gittin? 718 01:19:30,196 --> 01:19:31,549 Evet neden? 719 01:19:33,556 --> 01:19:36,229 Ben ondan birkaç yıl öndeyim. 720 01:19:37,356 --> 01:19:40,393 Beni dinle. Önünde bütün bir hayat var. 721 01:19:42,076 --> 01:19:43,145 Cesur olmalısın. 722 01:19:47,436 --> 01:19:50,826 Pulli'yle git. Bizi gördüğünde nasıl bir yüz ifadesi takınacak? 723 01:19:52,436 --> 01:19:55,985 Kahretsin, kavgada fesimi kaybettim. 724 01:19:58,116 --> 01:19:59,435 Tabii ki her şey yanlış. 725 01:20:00,556 --> 01:20:01,955 'Kıçını kırmak'tan. 726 01:20:02,556 --> 01:20:04,069 Şimdi dedikleri gibi. 727 01:20:10,076 --> 01:20:13,148 Biraz kalacak mısın? -Hayır, sanmıyorum. 728 01:20:14,276 --> 01:20:15,231 Temizlemek. 729 01:20:16,476 --> 01:20:18,592 Ne yapmaya geldin? 730 01:20:18,796 --> 01:20:20,912 Cevap vermeyin, siz de bilmiyorsunuz. 731 01:20:24,556 --> 01:20:26,148 Ona yazıyor mu? 732 01:20:26,756 --> 01:20:28,986 Evet, birkaç mektup aldım... 733 01:20:29,196 --> 01:20:30,914 ...nereden gönderildi bilmiyorum. 734 01:20:31,716 --> 01:20:33,513 Ve sessizlik, artık işaret yok, hiçbir şey yok. 735 01:20:38,236 --> 01:20:40,830 Onu yapmaması konusunda uyardım Onu gözden kaybettim. 736 01:20:41,356 --> 01:20:43,028 Onu asla gözden kaçırmadım. 737 01:20:45,956 --> 01:20:47,674 Sonra ona çok fazla baktım. 738 01:21:10,276 --> 01:21:11,186 Bilirsin... 739 01:21:12,436 --> 01:21:15,906 ...Yvonne nasıl yaşayacağını bilmiyordu günden başka. 740 01:21:18,036 --> 01:21:19,992 Anlamadığın şey buydu. 741 01:21:25,116 --> 01:21:27,346 İşte, aşağı in ve orada dur. 742 01:21:27,556 --> 01:21:29,592 sana bir şey göstereceğim hiç görmediği. 743 01:21:29,796 --> 01:21:31,912 Ve bunu uzun süre göremeyeceğim.